-
1 glad hand
( fam)I. nthe politician gave everyone the \glad hand der Politiker begrüßte jeden äußerst überschwänglich -
2 glad tidings
glad ˈtid·ingsto give sb \glad tidings/the \glad tidings jdm gute Nachrichten/die guten Nachrichten überbringen -
3 glad hand
( fam) nthe \glad hand Einschmeicheln nt kein pl;the politician gave everyone the \glad hand der Politiker begrüßte jeden äußerst überschwänglich vi sich akk einschmeicheln -
4 glad tidings
glad 'tid·ings nno pl (old); ( hum)to give sb \glad tidings/the \glad tidings jdm gute Nachrichten/die guten Nachrichten überbringen -
5 glad-hand
A v/ta) jemandem herzlich die Hand schütteln -
6 glad eye
-
7 glad eye
-
8 glad rags
-
9 glad-handing
-
10 glad-handing
-
11 glad
predicative adjectivebe glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...
[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen
be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören
he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt
..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich
I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]
Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können
* * *[ɡlæd]- academic.ru/31241/gladden">gladden- gladly
- gladness
- glad rags* * *<- dd->[glæd]1. (happy) glücklichwe were \glad about her success wir freuten uns über ihren ErfolgI'd be [only too] \glad to help you es freut mich, dass ich dir helfen kann▪ to be \glad [that]... froh sein, dass...2. (grateful) dankbar\glad and relieved froh und erleichtert* * *[gld]adj (+er)1) pred (= pleased) frohto be glad about sth — sich über etw (acc) freuen
I'm glad (about that) — das freut mich, da bin ich froh
to be glad of sth — froh über etw (acc) sein
he was glad of a chance to change the subject — er freute sich über die Gelegenheit, das Thema zu wechseln
you'll be glad of an umbrella — du wirst einen Schirm gut gebrauchen können
we'd be glad of your help — wir wären froh, wenn Sie uns helfen könnten
to be glad (that)... — sich freuen, dass...
I'm glad you like it —
I'm glad I relented in the end — ich bin froh, dass ich schließlich nachgegeben habe
to be glad to do sth — sich freuen, etw zu tun
I was only too glad to get away — ich war heilfroh, da wegzukommen (inf)
2) attrthe glad tidings — die frohe Botschaft (geh), die gute or freudige Nachricht
to give sb the glad tidings — jdm die frohe Botschaft (geh) or freudige Nachricht überbringen
•See:* * *glad1 [ɡlæd]1. präd froh, erfreut (of, at, about über akk):I am glad (that) he has gone ich bin froh, dass er gegangen ist;I am glad of it ich freue mich darüber, es freut mich;I am glad to hear (to say) zu meiner Freude höre ich (darf ich sagen); es freut mich zu hören(, sagen zu dürfen);I am glad to go ich gehe gern;I should be glad to know ich möchte gern wissen;he didn’t know whether to feel glad or sorry er wusste nicht, ob er lachen od weinen sollte2. freudig, froh, fröhlich, heiter (Gesicht, Ereignis etc):3. froh, erfreulich (Nachrichten etc)* * *predicative adjectivebe glad about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...
[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen
be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören
he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt
..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich
I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]
Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können
* * *(of, about) expr.froh (über) ausdr. adj.freudig adj.froh adj. -
12 glad
1) ( happy) glücklich;we were \glad about her success wir freuten uns über ihren Erfolg;I'd be [only too] \glad to help you es freut mich, dass ich dir helfen kann;to be \glad for sb sich akk für jdn freuen;to be \glad of sth über etw akk glücklich sein;to be \glad [that]... froh sein, dass...2) ( grateful) dankbar;\glad and relieved froh und erleichtert -
13 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) der Sonntagsstaat* * ** * *pl (inf)beste Klamotten pl (inf), Sonntagsstaat m (inf)go and put your glad rags on! — wirf dich in Schale! (inf)
-
14 glad
-
15 glad
-
16 glad
-
17 be glad
expr.freuen v. -
18 I'm sort of glad.
expr.Ich bin eigentlich froh. ausdr. -
19 will be glad to give you information
• wird Sie gerne informierenEnglish-German correspondence dictionary > will be glad to give you information
-
20 we would be glad to have your explanation
• bitte erklären Sie uns• für Ihre Erklärung wären wir dankbarEnglish-German correspondence dictionary > we would be glad to have your explanation
См. также в других словарях:
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
Glad — (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L. glaber, and E … The Collaborative International Dictionary of English
Glad on 't — Glad Glad (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L.… … The Collaborative International Dictionary of English
glad — glad·den; glad·don; glad·dy; glad; glad·ful; glad·i·ate; glad·i·a·tor; glad·i·a·to·ri·al; glad·i·a·tor·ship; glad·i·o·la; glad·i·ole; glad·ite; glad·less; glad·ness; glad·some; glad·stone; glad·sto·ni·an; un·glad; glad·ly; glad·some·ly;… … English syllables
Glad (duke) — Glad (Bulgarian and Serbian Cyrillic: Глад) was, according to the Gesta Hungarorum, a voivod (dux) from Bundyn (Vidin), ruler of the territory of Banat, during the 9th and 10th centuries. He also ruled part of south Transylvania, and Vidin region … Wikipedia
glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for … Usage of the words and phrases in modern English
Glad Tidings — «Glad Tidings» Canción de Van Morrison Álbum Moondance Publicación Febrero de 1970 Grabación … Wikipedia Español
Glad to be gay — «Glad to be gay» (en español «Feliz de ser gay») es una canción del grupo de punk rock New Wave británico Tom Robinson Band. Es una de las canciones definitivas de la banda,[1] además de ser considerada desde su lanzamiento el himno gay del… … Wikipedia Español
glad — glad, happy, cheerful, lighthearted, joyful, joyous are comparable when meaning characterized by or expressing the mood, temper, or state of mind of a person who is pleased or delighted with something or with things in general. Glad may be used… … New Dictionary of Synonyms
Glad — can refer to:*Glad (duke), ruler in the territory of Banat, who was defeated by the Magyars during the 10th century *Glad (band), a Christian pop/rock and a cappella music group formed in 1972 *Glad (company), an American brand of household… … Wikipedia
Glad Tidings — (full title: Glad Tidings of the Kingdom of God ) is a free Bible magazine published monthly by the Christadelphians (Brethren in Christ). The stated aims of the magazine are::* to encourage study of the Bible as God s inspired message to men;:*… … Wikipedia